Taxonomy

Mira... los pasos que deberías seguir son:

1. activar el módulo taxonomy (administrar -> módulos)
2. luego ve a administrar -> categorías
3. creas un vocabulario, denominado "categorías" o como más prefieras; los campos que deberás completar:
• Descripción (opcional)
• Texto de ayuda (orientación para los usuarios, también es opcional)
• Tipos de nodo (esto es lo más importante, qué tipo de contenido se asociará a ese vocabulario -página, artículo, libro, foro, etc.-)
• Tipo de jerarquía (para lo que comentas simplemente desactiva la jerarquía)
4. tras guardar el vocabulario, ve a la lista de términos, donde añadirás un término para cada una de las categorías que deseas.

Y ya lo tienes.

Este módulo es de las herramientas más potentes de Drupal, pues permite casi cualquier tipo de categorización.

Por ejemplo, aquí en Drupalmania, me he decidido a experimentar con el etiquetado libre, que permite crear los términos al vuelo por los propios usuarios que publican los artículos. Resulta algo caótico, pero usando el módulo tagadelic es bien divertido, como puedes comprobar mirando nuestra página de categorías.

El sentido que tienen los diferentes vocabularios es poder utilizar categorías diferentes para tipos de contenido diversos. Por ejemplo, un vocabulario para una galería de fotos (vacaciones 2005, vacaciones 2006, fiestas familiares,...) otro para artículos (noticias, enlaces, opiniones,...) y así sucesivamente.

Espero que te haya resultado de utilidad.

--
"Sólo el conocimiento nos hace libres"